日本外务大臣：中日战略互惠关系不能只是口号

ipbjhss

　　中新网7月5日电 《日本新华侨报》3日刊登日本外务大臣玄叶光一郎7月2日在第八届东京北京论坛上的致辞称，中日两国是GDP世界第二和第三的国家，双方都应该在亚太地区以及国际社会担负起责任。战略互惠关系不能只是个口号，要让中日关系进化成名副其实的战略互惠关系。希望大家能够为此而共同努力。
　　文章摘编如下：
　　在第八届东京北京论坛召开前，中日两国共同实施了“中日共同舆论调查”。从这个调查结果中可以看到，中日两国都有8成的公众对彼此“印象不好”，还有4成以上的中国公众和5成以上的日本公众认为“中日关系不好”。这个调查结果令人深思，但是我们必须正视。
　　值得注意的是，另一方面，中日两国都有8成以上的公众认为，中日两国关系“重要”。这也是事实。两国人民就中日关系的重要性问题达成了共识。
　　在40年前，中日两国恢复了邦交正常化。为了这个结果，中日两国都付出了相当大的努力。其中也不排除国际环境的因素。我们必须重新意识到这一点。
　　40年前，中日两国的贸易额是11亿美元，现在达到了3500亿美元。人员交流也从1万人次增长到了500万人次。中国的发展对日本来说是机遇，而且不仅仅是日本，对亚太地区以及国际社会来说都是机遇。因此，为了国际社会的和平和稳定，中日两国都要扎实可靠地担负起责任。
　　前面提到，中日两国现在都有8成的公众对彼此“印象不好”。东京北京论坛聚集了许多杰出人士，我希望能够就以下几个问题进行讨论，并且宽容而坦诚地交换意见。
　　首先，是媒体报道的问题。其次，是中国的网络问题。网络民意究竟意味着什么。在中国制定政策的时候，网络民意究竟能带来什么样的影响。近年来这个特点尤为明显。中国网民的8到9成都是30岁以下的人。对网络民意应该如何看待。
　　再次，是中国在21世纪里应该如何进行历史教育、国际教育。我通过“中日共同舆论调查”的结果了解到，每两个中国人里就有一个认为日本现在也是“军国主义国家”。
　　最后，是中日两国间的文化传递上的自由性的问题。以日韩两国为例，韩国的电视节目包括文化都能够自由地传递到日本。而日本的文化看上去也可以自由地传递到韩国，但其实那不是通过电视信号传递的。日韩两国在文化传递上也还存在各种各样的隔阂，这是个实际问题。
　　还有从很早以前就提出的中日两国间的青少年交流问题。我们应该扩大交流范围，进一步发展中日关系，而这正是中日邦交正常化40周年的意义所在。
　　中日两国间也会出现一些难题，但不能让个别问题影响到了中日关系的全局，我们要努力建立一种强韧的关系。中日两国是GDP世界第二和第三的国家，双方都应该在亚太地区以及国际社会担负起责任。战略互惠关系不能只是个口号，要让中日关系进化成名副其实的战略互惠关系。我希望大家能够为此而共同努力，也由衷地希望这个论坛能够成为解决上述问题的契机。(本文为日本外务大臣玄叶光一郎7月2日在第八届东京北京论坛上的致辞，略有删节，题目为编辑部所加)